The dwindling number of American college students learning foreign languages is becoming a concern for both companies and job seekers, hindering the recruitment of individuals with valuable language skills.