Crypto prices and shares of firms stockpiling digital tokens slid as investor risk appetite weakened, raising concerns about forced sales and capital pressure.